قاض بمحكمة الصلح في بئر السبع يقرر الافراج عن صيني مشتبه بالقيادة تحت تأثير الكحول بسبب عدم حضور مترجم للجلسة
أفرجت محكمة الصلح في بئر السبع، يوم أمس الثلاثاء، عن عامل صيني في الثلاثينات من عمره، والذي كان قد تم اعتقاله بسبب قيادته سيارة وهو تحت تأثير الكحول، والاصطدام بسيارة أخرى واشارة مرورية،
الصورة للتوضيح فقط - تصوير Melnikov Dmitriy-shutterstock
بحيث قررت المحكمة الافراج عنه بدون شروط، بعد ان لم تحضر الشرطة مترجما للغة الصينية لجلسة المحكمة.
وقالت الشرطة " ان السائق ( في الثلاثينات من عمره ) كان قد اعتقل من قبل رجال شرطة محطة بئر السبع بعد ان قاد سيارة وهو تحت تأثير الكحول، بشكل متهور، مما عرض حياة الاخرين للخطر، وقد اصطدن بسيارة واشارة مرورية، علما انه قاد السيارة بدون رخصة ".
جدير بالذكر ان القانون ينص على الزام احضار مترجم لجلسة المحكمة، لترجمة ما يدور فيها للمشتبه به، وقد أعرب المحامي تامر أسدي، من المرافعة العامة، عن استهجانه من عدم احضار الشرطة لمترجم للجلسة، وطلب من المحكمة الافراج عن المشتبه به، بحيث قال المحامي أسدي للقاضي : " المشتبه يجلس في قاعة المحكمة وهو لا يفهم معنى كلمة واحدة مما يقال هنا ".
وذكرت مصادر إعلامية ان " القاضي حاول الاستعانة بالترجمة عبر " جوجيل ترانسليت " لكنه لم ينجح، وقد تساءل عن سبب عدم احضار مترجم للغة الصينية ليترجم للمشتبه به مجريات المحكمة"، وقال القاضي " انه كان على الشرطة ابلاغ المحكمة مسبقا بقضية الحاجة لمترجم للغة الصينية ".
وقد رفض قاضي المحكمة طلب الشرطة إبقاء المشتبه به رهن الاعتقال وقرر اطلاق سراحه دون قيود أو شروط، على الرغم من خطورة الشبهات الموجهة له. وأشار القاضي الى " ان مسؤولية حضور مترجم للجلسات تقع على المحكمة، لكن كان على الشرطة ابلاغ المحكمة بالامر في ساعات الصباح من أجل دعوة مترجم لحضور الجلسة ".
وأشارت مصادر إعلامية الى " انه تبين أيضا ان الشرطة قدمت للقاضي ملف تحقيق بدون ان يحتوي الملف على نسخة من التحقيق مع السائق المذكور ".
المحامي تامر أسدي - تصوير: موقع بانيت وقناة هلا
من هنا وهناك
-
الجيش الاسرائيلي يوجّه انذارا بإخلاء بيت حانون والشيخ زايد في قطاع غزة
-
تقديم لائحة اتهام ضد شاب من كفر قاسم بشبهة الاعتداء على زوجته وعضّها في جميع أنحاء جسدها
-
العثور على قردين إضافيين أحدهما في مدينة الطيرة والآخر في رعنانا
-
اعمدة الدخان تغطي سماء سهل البطوف في موسم الفريكة
-
متظاهرون في جامعة ‘ييل‘ الأمريكية يرشقون الوزير بن غفير بعبوات المياه
-
فاجعة في قلنسوة: وفاة الطفل عدي محمد عذبة (3 سنوت) متأثراً بجراحه بعد تعرضه لحروق شديدة العام الماضي
-
(ممول) بدء التسجيل في كلية ميدكال ريفلكس في الناصرة والقدس - احجز مقعدك الآن !
-
(علاقات عامة) - تتويج بطلي دوري XL CUP 2025 : شباب حيفا وروح النعنع مجد الكروم
-
مصير بلدية الناصرة على المحك: وزارة الداخلية تعقد جلسة استماع قبل إصدار قرارها النهائي
-
(علاقات عامة) - أسعار منتجات الحليب الخاضعة للرقابة من تنوفا ستحدّث للزبائن بتاريخ 2.5.2025
إعلانات
إعلانات
التعقيبات